poème original
|
Le dormeur de la vallée Accroché sur l'herbe Argent ; où le soleil, la montagne fière, Luit: c'est une petite vallée qui émet de la mousse Et le cou baigné dans le cresson frais, Dort; il est étendu dans l'herbe sous le ciel nu, Pâle dans son lit vert où la lumière tombe. Bien sûr, un enfant malade, il fait une sieste: La nature berce chaudement: il fait froid. Il dort au soleil, sa main sur sa poitrine Silencieux. Il y a deux trous rouges sur le côté droit. |
Dormeur dans la vallée Suspendu à l'herbe Soleil argenté, montagne fière, Louise: C'est une petite vallée avec des bulles. Cou plongé dans du cresson frais Endormi, il est allongé dans l'herbe sous le ciel nu, La lumière pâle tomba sur son lit vert. Bien sûr, les enfants malades vont faire une sieste: La nature est le berceau: froid. Il posa sa main sur sa poitrine et dormit au soleil Il y a deux trous rouges sur le côté droit de la sourdine. |
À travers la vallée Un avocat suspendu Argent; Où le soleil, la montagne fière, Luit: C'est une petite vallée qui émet de la mousse. Et baigné le cou avec des épines bleues fraîches, Dort; Il vit dans l'herbe sous le ciel nu, Mettez la lumière dans votre lit vert où la lumière pleut. Un enfant malade, bien sûr, des fissures: Nature, secoue-la chaudement: il fait froid. Il dort au soleil, sa main est sur sa poitrine Il y a deux trous rouges à droite de Cool. |