la flotille prête à être mise à l'eau