Le dormeur de la vallée


C'est un trou vert où une rivière chante

Pendre sauvagement avec des herbes de chiffon

De l'argent; où le soleil, la montagne fière,

Luit: c'est une petite vallée qui émet de la mousse.


Un jeune soldat avec la bouche ouverte et la tête nue.

Et le cou était baigné de cresson froid,

Dormir dans l'herbe sous le ciel nu

Pâle dans son lit de végétation où la lumière tombe.


Pieds sur les glaïeuls, dors. Souriant comme

Sûrement un enfant malade, faites une sieste:

Nature, secoue-la chaudement: il fait froid.


Les parfums ne secouent pas le nez;

Il dort au soleil, sa main sur sa poitrine.

Calme Il a deux trous rouges sur le côté droit.





traduction google de l'espagnol

Sleeping Valley


C'est un trou vert où la rivière chante

Suspendez sauvagement avec un chiffon d'herbes

Argent. Où le soleil, la montagne fière,

Louie: C'est une petite vallée qui émet de la mousse.


Jeune soldat, bouche ouverte, nu,

Cou baigné de taureau bleu frais,

Dort. Il est étendu sur l'herbe sous le ciel nu,

Pâle dans le lit vert où il pleut la lumière.


Les pieds des glaïeuls, dormaient. Souriant comme

Certainement un enfant malade fait une sieste:

Nature et roches chaudes: froides.


L'odeur ne secoue pas le nez.

Il dort au soleil et sa main est sur sa poitrine

Quiet a deux trous rouges sur le côté droit.





traduction google l'arabe

Valley Sleeper


C'est un trou vert où une rivière chante

Forêt va dans les buissons

Argent; Où le soleil, les montagnes fières,

Belvedere: C'est une petite vallée recouverte de chaussures.


Bouche ouverte, une tête vide,

Et une cascade bleue fraîche lui baigne le cou,

Dort; Il est étendu dans l'herbe sous le ciel vide,

Où la pluie légère s'efface sur son lit vert.


Sur le chemin de Gladeway, elle s’endort. Un tel sourire

Un enfant malade doit sauter:

Nature Rock Hiver


La pommade ne secoue pas le nez;

Elle dort au soleil, elle a les mains sur la poitrine

Deux trous rouges froids à droite.





traduction google de l'hindi




poème original